Come ottenere un visto turistico per l’Italia per cittadini cubani?
Ogni cittadino italiano ed extracomunitario con regolare permesso di soggiorno può invitare per motivi turistici un cittadino cubano in Italia.

L'Associazione Culturale Cubanordest si occuperà di tutto l’iter necessario affinché il cittadino cubano possa presentarsi all’ambasciata con tutto l’incartamento pronto.

Per ottenere un invito turistico per l’Italia per cittadini cubani dovrete procurarvi la seguente documentazione:

• Prenotazione turno all’ambasciata per la intervista
• Polizza assicurativa per il periodo che il cittadino verrà in italia
• Polizza fideiussoria relativa al periodo dell’invito
• Prenotazione aerea
• Lettera d’invito

L’Ambasciata d’Italia a Cuba richiede la Prenotazione Area di Andata e Ritorno del cittadino straniero invitato. Le date dei voli combacieranno con le date di decorrenza della Polizza Fidejussoria e della Polizza Medico Sanitaria.
La prenotazione area è obbligatoria.

Provvediamo a consegnare in anticipo i modelli consolari che normalmente vengono consegnati al cittadino cubano il giorno dell’intervista, in modo da evitare qualsiasi défaillance dovuta allo stress o all’emozione.

L'Associazione Culturale Cubanordest offre tutta la consulenza necessaria affinché il cittadino si presenti informato. Il nostro associato verrà aiutato nella lettura dei documenti e gli verrà spiegato come funziona nel dettaglio un’intervista. Non ci limitiamo a procurare i modelli da compilare, bensì prepariamo sia l’invitante che l’invitato, offrendo i migliori consigli e mettendo a disposizione tutta la nostra esperienza.

NOTA

Ai sensi del DPCM 7 settembre 2020, è ammesso l’ingresso nel territorio nazionale per raggiungere il domicilio/abitazione/residenza di una persona di cui alle lettere f e h dell’articolo 4 comma 1 del DPCM 7 agosto 2020 anche non convivente, con la quale vi sia una comprovata e stabile relazione affettiva. La relazione affettiva riguarda esclusivamente le coppie e non i familiari.

Oltre alla documentazione prevista per richiedere un visto di turismo/visita a familiari e amici dovrà essere presentata una dichiarazione di responsabilità della parte invitante sulla durata e stabilità della relazione affettiva, accompagnata da copia di un valido documento di identità.

Il visto per affari Italia consente l'ingresso in Italia allo straniero che intenda viaggiare per finalità economico-commerciali, per contatti o trattative, per l'apprendimento o la verifica dell'uso e del funzionamento di beni strumentali acquisitati o venduti nell'ambito di contratti commerciali e di cooperazione industriale. Permette l'accesso alle persone che lavorano nel campo della moda (fotomodelle/i e indossatrici/tori), ai componenti di troupe televisive, radiofoniche o cinematografiche, nonché a coloro che lavorando nei settori di trasporto e per esigenze di lavoro devono viaggiare e spostarsi da un paese all'altro (autotrasportatori, equipaggio di aereo eccetera).

I requisiti e le condizioni per l'ottenimento del visto sono:

• la condizione di "operatore economico – commerciale" del richiedente;
• la finalità economico – commerciale del viaggio per il quale è richiesto il visto;
• l'esistenza e l'effettiva attività svolta in Italia dagli eventuali operatori economici che richiedano il rilascio del visto in favore dell'operatore straniero. In particolare nella prassi amministrativa il Ministero degli Affari Esteri e esige documentante garanzie circa l'esistenza e l' effettiva attività svolta degli eventuali operatori italiani del settore che richiedono il rilascio del visto in favore del cittadino straniero (vale a dire certificato d'iscrizione alla Camera di Commercio, certificato di visura camerale);
• adeguati mezzi economici di sostentamento, in ogni caso non inferiori all'importo stabilità dal Ministero dell'Interno con la direttiva di cui all'articolo 4, comma 3 del T.U. n. 286/1998. tali importi, in base agli artt. 3 e 6 della direttiva del Ministero dell'Interno 1.03.200 sono di importo uguale a quello stabilito per il rilascio del visto per turismo (basta stipulare una polizza fidejussoria per ingresso stranieri. Il visto per affari può essere rilasciato anche alle persone che accompagnino, per documentate ragioni di lavoro, il richiedente. Nella prassi amministrativa il Ministero degli Affari Esteri dispone che il richiedente dimostri, per il rilascio di tale autorizzazione.

Oltre ai requisiti generali sopra indicati, ulteriori presupposti, vale a dire:

• il programma del soggiorno, con indicati i contatti "d'affari" previsti e i recapiti in Italia, o lettera d'invito dell'impresa italiana, la disponibilità di un alloggio (prenotazione alberghiera, dichiarazione di ospitalità, dichiarazione redatta dall'impresa di accollarsi le spese di alloggio, eccetera);
• l'assicurazione sanitaria avente una copertura minima di € 30.000 per le spese per il ricovero ospedaliero d'urgenza e le spese di rimpatrio.
• Fideiussione per stranieri che arrivano in Italia a garanzia dei mezzi di sostentamento. Nel caso di visto richiesto da persone che lavorano nel settore della moda presupposto specifico è la lettera d'invito redatta dall'agenzia di moda la quale deve indicare il tipo di incarico assegnato alla persona, il tipo di collaborazione instaurato tra le imprese in atto, il luogo in cui alloggerà lo straniero e il soggetto che si accollerà le spese di viaggio e di alloggio. Allo scopo di facilitare e rendere più celere il rilascio di codesti visti ogni Rappresentanza diplomatico-consolare italiana, a seguito di accordi bilaterali tra l'Italia e il Paese, ha concluso delle intese con le locali camere di commercio o istituti commerciali notori, semplificando così gli adempimenti connessi alla concessione di tale autorizzazione, anche in forma di visto per più ingressi. Il Regolamento CE n. 532/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio dispone un elenco delle attestazioni / ricevute / giustificativi che le guardie di frontiera possono domandare ai cittadini non appartenenti allo Spazio Schengen al fine di appurare che sia stata rispettata la finalità del viaggio (richiedendo l'invito sottoscritto da un'impresa o da un'autorità a partecipare a incontri, conferenze, i documenti attestanti i rapporti d'affari o professionali, il biglietto d'ingresso nel caso di partecipazione a fiere o congressi, il soggiorno per affari, l'eventuale fideiussione per l'ingresso in Italia). Infine, si deve precisare che, ai sensi dell'articolo 1 Legge 28 maggio 2007 n. 68, lo straniero che desideri soggiornare in Italia per motivi di affari non necessita di un permesso di soggiorno. In virtù della sopra indicata norma legislativa, infatti, non è più richiesto il permesso di soggiorno per soggiorni brevi, inferiori a tre mesi, per motivi di viste, affari turismo e studio essendo lo stesso sostituito dalla dichiarazione di soggiorno che deve essere resa dallo straniero agli agenti della polizia di frontiera al momento dell'ingresso ovvero, nel caso lo straniero abbi fatto scalo in un Paese appartenente dell'area Schengen, entro otto giorni dall'ingresso, alla Questura ufficio stranieri del Comune dove soggiornerà. Nell'eventualità in cui lo straniero non ottemperasse a quanto specificato sopra sarà soggetto ad un provvedimento amministrativo di espulsione.

In sintesi:

• documentazione di operatore economico-commerciale;
• iscrizione alla camera del commercio o visura camerale;
• adeguati e documentati mezzi economici di sostentamento;
• disponibilità di un alloggio o prenotazione alberghiera;
• assicurazione sanitaria;
• presentarsi personalmente alla Sezione Visti dell’Ambasciata d’Italia o Ufficio Consolare.

L’Ambasciata d’Italia a Cuba richiede la Prenotazione Area di Andata e Ritorno del cittadino straniero invitato. Le date dei voli combacieranno con le date di decorrenza della Polizza Fidejussoria e della Polizza Medico Sanitaria.

La renotazione area è obbligatoria.

I cittadini cubani residenti nel territorio nazionale che siano in possesso di passaporto valido, potranno viaggiare e restare ininterrottamente all’estero per un periodo di 24 mesi senza perdere la condizione di residente nel territorio nazionale e senza necessità di richiedere estensioni della permanenza.

L’estensione della permanenza all’estero per un periodo superiore ai 24 mesi, si chiede mediante domanda dell’interessato al Consolato di Cuba 30 giorni prima della scadenza della permanenza autorizzata o negli organi del Consolato competente quando concorrano:

• ragioni di salute, di lavoro, di studio, personali, famigliari o altro debitamente motivate per giustificare l’approvazione;
• impossibilità di viaggiare per:
  - ragioni umanitarie
  - perdita dei documenti di viaggio
  - problemi economici.

Per richiedere la proroga della permanenza si dovranno presentare al Consolato o alla nostra Associazione:

Affinché il passaporto cubano mantenga i requisiti di regolarità, nei sei anni di validità dalla data di emissione del passaporto, ogni 2 anni a partire dalla data di rilascio del passaporto, si deve richiedere la proroga mantenendo quindi valido il passaporto cubano per i futuri viaggi a Cuba.

Tutti i cubani, indipendentemente dai motivi del loro viaggio o soggiorno all'estero, del loro stato di immigrazione o di altre circostanze personali, possono entrare nel territorio nazionale solo se hanno il passaporto cubano attuale in regola con le proroghe fatte.

I documenti che servono per fare la pratica di proroga passaporto presso il Consolato Generale di Cuba a Milano o Ambasciata Cuba a Roma tramite la nostra agenzia senza che lei viene di persona al consolato sono:

• passaporto cubano in originale;
• modulo per la richiesta della proroga del passaporto compilata e firmata con penna nera (la firma non deve toccare i bordi del rettangolo).

 

Dal 1 Luglio 2016 il rinnovo del passaporto deve essere richiesto personalmente all'Ambasciata/Consolato di competenza poichè è entrato il vigore il sistema biometrico.

Puoi rinnovare il passaporto scaduto prestando particolare attenzione al luogo di residenza in Italia quindi puoi farlo sia: al consolato cubano a Milano che all'ambasciata cubana a Roma.

Coloro che possono rivolgersi al consolato cubano a Milano sono cittadini cubani che vivono in Italia in queste regioni, province e comuni di: Valle D’Aosta, Piemonte, Liguria, Lombardia, Veneto, Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna invece per le restanti regioni, province e comuni, il passaporto deve essere richiesto presso l'ambasciata cubana a Roma.

I cittadini cubani dovranno presentarsi all'Ambasciata/Consolato perchè possano essere prese le impronte digitali e la foto.

Il documento di viaggio e transito è quello che si rilascia in via eccezionale ai cittadini cubani che risiedono a Cuba e che si trovano all’estero, in missione ufficiale o con Permesso di Viaggio Temporale (PVT), quando abbiano perso il proprio Passaporto o il documento in questione sia stato danneggiato per qualsiasi causa e ci sia la certezza sull’identità del richiedente. Potrà anche essere rilasciato ai cittadini cubani che si trovino con un Permesso di Viaggio all’Estero (PVE) e che sono impossibilitati a viaggiare a Cuba, quando non vi è il tempo reale per farne uno nuovo.

Il documento in questione si rilascerà solo per dare la possibilità a questi cittadini di tornare nel territorio nazionale, infatti è valido per una sola entrata, vale a dire in una sola direzione e per una sola volta.

In via eccezionale verrà rilasciato ai cittadini cubani in possesso del Permesso di Residenza all’Estero (PRE) e a quelli emigrati che, per ragioni umanitarie, abbiano necessità di viaggiare a Cuba, con l’obbligo, una volta là, di fare il nuovo Passaporto presso la Consultoria giuridica Internazionale.

Nel caso degli emigrati è necessario richiedere anche l’autorizzazione alla Direzione d’Immigrazione e Emigrazione prima della richiesta del Documento stesso.

Nel caso di richiesta per smarrimento, di dovrà allegare una denuncia di smarrimento da farsi presso un posto di Polizia.

Per la richiesta ed il rilascio sono necessari:

• documento di identità e fotocopia del passaporto (se si possiede);
• 1 foto tessera;
• biglietto aereo.

Il ritiro del documento viene effettuato presso il Consolato dall'interessato.

 

LE DOMANDE DOVRANNO ESSERE PRESENTATE ESCLUSIVAMENTE TRAMITE PROCEDURA ONLINE NEL SITO: https://cittadinanza.dlci.interno.it.

Il richiedente compilerà la domanda, utilizzando le credenziali d’accesso ricevute a seguito di registrazione sul portale dedicato e la trasmetterà in formato elettronico, unitamente ad un documento di riconoscimento, agli atti formati dalle autorità del Paese di origine (atto di nascita e certificato penale) e alla ricevuta dell’avvenuto pagamento del contributo.

La cittadinanza, ai sensi dell’articolo 5 della legge 5 febbraio 1992 n. 91 e successive modifiche e integrazioni, può essere concessa per matrimonio, in presenza dei seguenti requisiti:

• l richiedente, straniero o apolide, deve essere coniugato con cittadino italiano e risiedere legalmente in Italia da almeno 2 anni dalla celebrazione del matrimonio. Nel caso in cui ci siano figli nati o adottati dai coniugi, è possibile presentare la domanda dopo 1 anno di residenza legale dopo il matrimonio.
  Per residenza si intende non solo il possesso del valido titolo di soggiorno, ma anche l’iscrizione all’anagrafe del Comune in cui si dimora, cioè la vera e propria residenza anagrafica;
• Se i coniugi risiedono all’estero, la domanda può essere presentata dopo tre anni dalla data di matrimonio.

Documenti da inviare

• Certificato di Nascita;
• Certificato Penale.
  Se il richiedente ha vissuto regolarmente in un altro Paese (oltre all’Italia e a quello di origine) dopo aver compiuto 14 anni, dovrà presentare anche il certificato penale del terzo Paese. Tale documento deve essere legalizzato prima al Minrex, Tradotti all’Ufficio Esti e poi legalizzati presso l’Ufficio Legalizzazioni dell’Ambasciata d’Italia all’Avana.
  La nostra associazione offre il servizio di richiesta dei documenti a Cuba ai propri associati;
• Documento di Riconoscimento;
• Copia del titolo di soggiorno;
• Ricevuta di versamento del contributo da effettuare sul C/C n. 809020 intestato a MINISTERO INTERNO D.L.C.I. – CITTADINANZA con indicata la seguente causale: CITTADINANZA – CONTRIBUTO DI CUI ALL’art. 1, COMMA 12, LEGGE 15 LUGLIO 2009, N. 94.

Da inserire nel Modello online

• Autocertificazione del coniuge attestante la propria cittadinanza italiana (in caso di coniuge naturalizzato – ovvero di straniero che ha acquistato la cittadinanza italiana – nella dichiarazione dovrà essere indicata la data di decorrenza dell’acquisto della cittadinanza);
• Autocertificazione dell’atto integrale di matrimonio;
• Autocertificazione dello stato di famiglia;
• Autocertificazione puntuale indicante la residenza storica con indicazione dei comuni di residenza e dei relativi periodi di riferimento.

Per controllare lo stato della pratica, dopo aver ricevuto dalla Prefettura la comunicazione dell’avvio del procedimento e il numero di protocollo (K10/…….), consultare il seguente link: https://cittadinanza.interno.it

La cittadinanza, ai sensi dell’ articolo dell’art. 9, della Legge 91 del 5 febbraio 1992 e successive modifiche e integrazioni, può essere concessa:

• allo straniero del quale il padre o la madre o uno degli ascendenti in linea retta di secondo grado sono stati cittadini per nascita o che è nato nel territorio della Repubblica e, in entrambi i casi, vi risiede legalmente da almeno tre anni (art.9,c.1 lett.a);
• allo straniero maggiorenne adottato da cittadino italiano che risiede legalmente nel territorio italiano da almeno cinque anni successivamente all’adozione (art.9, c.1, lett. b);
• allo straniero che ha prestato servizio, anche all’estero, per almeno cinque anni alle dipendenze dello Stato italiano (art.9 c.1, lett.c);
• al cittadino di uno Stato U.E. se risiede legalmente da almeno quattro anni nel territorio italiano (art.9 c.1, lett.d);
• all’apolide e al rifugiato che risiede legalmente da almeno cinque anni nel territorio italiano (art.9 c.1, lett.e) combinato disposto art.16 c.2) (*);
  6  Allo straniero che risiede legalmente da almeno 10 anni nel territorio italiano (art.9 c.1, lett.f).

(*) Ai sensi dell’articolo 16, lo straniero riconosciuto rifugiato dallo Stato italiano è equiparato all’apolide ai fini della concessione della cittadinanza.

• Certificato di Nascita;
• Certificato Penale.
  Se il richiedente ha vissuto regolarmente in un altro Paese (oltre all’Italia e a quello di origine) dopo aver compiuto 14 anni, dovrà presentare anche il certificato penale del terzo Paese, tale documento deve essere legalizzato prima al Minrex, Tradotti all’Ufficio Esti e poi legalizzati presso l’Ufficio Legalizzazioni dell’Ambasciata d’Italia all’Avana.
  La nostra associazione offre il servizio di richiesta dei documenti a Cuba ai propri associati;
• Documento di Riconoscimento;
• Copia del titolo di soggiorno;
• Copia dei modelli fiscali (CUD, UNICO, 730) relativi ai redditi percepiti negli ultimi tre anni dall’interessato o da un convivente risultante nello stato di famiglia (allegare la pagina iniziale contenente i dati identificativi del dichiarante e la pagina contenente il reddito complessivo annuo);
• Documentazione comprovante la cittadinanza italiana del genitore o dell’ascendente in linea retta fino al II°grado (art. 9, c. 1, lett. A);
• Sentenza di adozione rilasciata dal Tribunale (art. 9, c. 1, lett. B);
  Documentazione relativa alla prestazione del servizio, anche all’estero, alle dipendenze dello Stato (art. 9, c. 1, lett. C);
• Copia del certificato di riconoscimento dello status di apolide o dello status di rifugiato (art. 9, c. 1, lett. E) e art. 16, c. 2);
• Ricevuta di versamento del contributo da effettuare sul C/C n. 809020 intestato a MINISTERO INTERNO D.L.C.I. – CITTADINANZA con indicata la seguente causale: CITTADINANZA – CONTRIBUTO DI CUI ALL’art. 1, COMMA 12, LEGGE 15 LUGLIO 2009, N. 94.

Da inserire nel Modello online

• Autocertificazione puntuale indicante la residenza storica con indicazione dei comuni di residenza e dei relativi periodi di riferimento a dimostrazione della residenza legale continuativa per il periodo di legge previsto per la fattispecie indicata;
• Autocertificazione dello stato di famiglia.

Per controllare lo stato della pratica, dopo aver ricevuto dalla Prefettura la comunicazione dell’avvio del procedimento e il numero di protocollo (K10/…….), consultare il seguente link: https://cittadinanza.interno.it

I figli minori di chi acquista o riacquista la cittadinanza italiana, se convivono con esso, acquistano la cittadinanza italiana, ma, divenuti maggiorenni, possono rinunciarvi, se in possesso di altra cittadinanza (art 14 L.91/92).

Lo straniero nato in Italia, che vi abbia risieduto legalmente senza interruzioni fino al raggiungimento della maggiore età, può dichiarare di voler eleggere la cittadinanza italiana entro un anno dalla suddetta data (art.4, c.2). Tale dichiarazione di volontà deve essere resa dall’interessato, all’Ufficiale dello Stato Civile del Comune di residenza.

CITTADINI CUBANI

Per ottenere la residenza a Cuba, si deve fare ciò che si chiamava rimpatrio, processo che continua, ma ora ribattezzato.

I Cubani che riacquisteranno la residenza a Cuba, avranno l’obbligo di rientrare almeno una volta ogni 2 anni.

• Per i Cubani in possesso del PRE (Permesso di Residenza all’Estero)
• Per i Cubani che possono chiedere il PRE (Permesso di Residenza all’Estero)

Il PRE si concede ai cittadini Cubani che soddisfano i seguenti requisiti:

• sono sposati a Cuba con un cittadino straniero;
• è nato a Cuba un figlio da cittadino straniero;
• si sposano all’estero con un cittadino straniero entro 24 mesi di soggiorno e entro questi 24 mesi trascrivono il matrimonio presso il Consolato;
• nasce un figlio da un cittadino straniero entro 24 mesi di soggiorno e entro questi 24 mesi trascrivono la nascita del figlio presso il Consolato;
• si è madre o padre di un cittadino Cubano con il PRE e si vive in Italia accompagnando il figlio;
• si è parente stretto di un cittadino Cubano con il PRE e si dimostra di non avere nessuno a Cuba che lo possa aiutare, solo il parente in Italia con il PRE;
• se si vive con un cittadino Italiano e si chiede il PRE prima della scadenza dei 24 mesi che ora Cuba concede a chi esce dal paese per motivi personali, presentando lo Stato di Famiglia da richiedere in Comune, legalizzato in Prefettura.

Per cittadini Cubani che non soddisfano i suindicati requisiti:

• stampare e compilare in modo leggibile i moduli;
• fotocopia delle pagine del Passaporto;
• certificato Penale del paese di residenza con meno di tre mesi di emissione. Non occorre tradurlo e legalizzarlo, si presenta in Italiano;
• risultati degli esami radiologici del torace e sierologici  AIDS, in un unico documento con meno di sei mesi di emissione. (Questi esami si possono fare ed essere presentati direttamente a Cuba, sempre che si facciano presso gli ospedali o cliniche destinate agli stranieri);
• i dati della persona dove si vivrà in Cuba. Questa persona dovrà andare all’immigrazione a chiedere il tuo ritorno per avere la residenza permanente. L’Immigrazione chiederà di fare una dichiarazione davanti a un notaio in cui questa persona si impegna ad ospitarti nella sua casa finche tu non ne avrai una di tua e di mantenerti finche tu non troverai un lavoro. Con il documento del Notaio, dovrà tornare all’Immigrazione e consegnarlo al fine di completare la richiesta, oppure dovrà inviartelo in modo che noi lo possiamo aggiungere alla pratica.

La procedura viene elaborata dal Consolato poiché i documenti sono trasmessi attraverso i canali ufficiali e successivamente inviati a Cuba per la successiva risposta.

La Residenza temporanea a Cuba è ottenuta solo per motivi di lavoro o contratti esistenti con società o enti cubani o filiali e rappresentanze di istituzioni straniere radicate nella Repubblica di Cuba.

È concessa per un anno e può essere rinnovata ogni qualvolta il Governo lo ritenga appropriato.

È concessa dalla Direzione d’Immigrazione su richiesta dell’Agenzia (Ministero) che compete al ramo a cui appartiene la società o l’ente cubano o della Camera di Commercio nel caso di filiali di società straniere a Cuba.

È richiesto che lo straniero entri a Cuba con un visto D-1, un visto di lavoro, e che gli sia stato concesso il permesso di lavoro corrispondente, una volta ottenuto si può richiedere la residenza temporanea da parte dell’entità con cui lo straniero ha il rapporto di lavoro all’ente di cui al paragrafo precedente. Una volta concesso, se non rinnovato nel termine stabilito, questo scade, avendo il cittadino straniero 30 giorni per lasciare il territorio nazionale.

Un altro sistema recentemente approvato per ottenere la residenza teporanea a Cuba é quello di affittare un appartamento attraverso una immobiliaria dello stato. La residenza viene garantita per il nucleo familiare per la durata dell’affitto.

• contratto di lavoro con l’azienda o l’organizzazione cubana o succursale di società estera radicata a Cuba;
• per visto D-1: documento di richiesta del massimo rappresentante della società o organismo, passaporto aggiornato;
• per ottenere un permesso di lavoro: lettera di richiesta del massimo rappresentante della società o organismo, una copia del visto D-1, copia del passaporto, 3 foto tessera;
• per richiedere la residenza temporanea: lettera di richiesta, copia del permesso di lavoro, copia dell’ultimo visto D-1 di entrata a Cuba, 3 foto tessera.

Gli Italiani che ottengono la residenza a Cuba, avranno l’obbligo di rientrare almeno una volta ogni anno.

• certificato di Nascita con meno di sei mesi di emissione;
• certificato di Residenza con meno di sei mesi di emissione.

Per quanto riguarda i cerificati, di Nascita e Residenza, rihiedete all’Ufficio Anagrafe del vostro Comune se ve li possono rilasciare in formato “plurilingue”, questo consente un risparmio sui costi delle traduzioni da produrre ai relativi uffici consolari della Ambasciata di Cuba in Italia.

Portare i certificati alla Prefettura (Ufficio Legalizzazioni) per la legalizzazione per l’estero e specificare che sono per Cuba:

• certificato di precedenti penali, con meno di tre mesi di emissione, da richiedere al tribunale competente per residenza e legalizzare in Procura;
• certificato del reddito, è un documento emesso dalla Banca in cui si dichiara che presso questa Banca hai un conto corrente, nel caso di pensionato, è un documento emesso dall’INPS in cui si dichiara che percepisci una pensione. Questo documento va poi legalizzato in Prefettura. Questo documento non serve se decidi di aprire un conto corrente in una Banca Cubana;
• certificato scolastico o lavorativo firmato dalla scuola o datore di lavoro (per maggiori di 16 anni di e minori di 60 anni). Possono essere certificati di studio, anni di esperienza lavorativa, certificati tecnici, certificato di un mestiere o professione, così come il pensionamento. Questo documento va poi legalizzato in Prefettura.

Questi documenti devono essere tradotti da un Traduttore Giurato e poi legalizzati nella sezione Consolare Cubana di vostra pertinenza, a Milano se si è del Nord Italia, a Roma se si è del Sud Italia.

La rimanente e necessaria documentazione, di seguito descritta, può essere fatta a Cuba:

L'Associazione Culturale Cubanordest vi guiderà anche lungo l’iter necessario per ottenere un visto turistico per Cuba. Per chi ha intenzione di visitare l’isola, è infatti fondamentale riuscire ad ottenere in tempo la documentazione richiesta dalla legge.

Questa consiste in un visto e nella polizza assicurativa di viaggio, che comprenda anche un rimborso spese relativo ad eventuali prestazioni mediche (Covid compreso) che potrebbero rendersi necessarie durante la vostra permanenza.

Per quanto riguarda, invece, il visto turistico per Cuba, questo consiste in un permesso di ingresso che, solitamente, ha la validità di 30 giorni. La vostra permanenza sull’isola potrà raggiungere i 90 giorni se, una volta sul posto, vi recherete presso l’ufficio di immigrazione a richiedere una proroga.

Il visto può essere richiesto e successivamente ritirato presso i nostri uffici. Per il suo ottenimento è necessario fornire:

• passaporto in corso di validità;
• indirizzo presso il quale intendete recarvi una volta giunti sull’isola;
• data di partenza e di ritorno;
• polizza assicurativa (richiedibile presso l'Associazione).

 

I coniugi o figli di cittadini cubani di altra nazionalità che viaggiano a cuba e desiderano permanere in casa dei loro familiari cubani, devono ottenere il visto familiare.

Documenti da presentare:

• passaporto con validità minima di 3 mesi;
• fotocopia del Certificato di Matrimonio o Certificato di Nascita che conprovi la parentela con il cittadino cubano;
• modulo di richiesta del visto.

 

I visti per affari o per ricerca di affari devono essere richiesti dall’interessato all’ufficio commerciale presso l’Ambasciata di Cuba ed indirizzati al Consigliere Economico e Commerciale dell’Ambasciata di Cuba e una volta notificata al Consolato l’approvazione, l’interessato dovrà presentarsi  in Consolato in orari di apertura al pubblico.

Per ottenere un visto per affari o ricerca di affari si devono soddisfare i seguenti requisiti:

• rappresentare un’impresa, compagnia o società ufficialmente riconosciuta in Italia che abbia affari con qualsiasi impresa, compagnia o società ufficialmente riconosciuta nella repubblica di Cuba;
• rappresentare un’impresa, compagnia o società ufficialmente riconosciuta in Italia che non abbia affari con qualsiasi impresa, compagnia o società ufficialmente riconosciuta nella repubblica di Cuba, ma che sia interessata ad avviare relazioni;
• presentare una lettera dell’impresa, compagnia o società ufficialmente riconosciuta in Italia che richieda la possibilità di effettuare il viaggio. La domanda deve contenere i seguenti dati:
  - nome e cognome della/e persona/e che vogliono fare il viaggio;
  - posizione o titolo della/e persona/e che vogliono fare il viaggio;
  - le persone e le istituzioni da contattare in Cuba;
  - durata del soggiorno a Cuba;
• lettera di invito dell’impresa, compagnia o società o altra istituzione con sede nella Repubblica di Cuba che intenda intraprendere affari , per tramite dell’Officina de Emigracion, la quale dovrà comunicare detto invito direttamente al Consolato di competenza (Roma o Milano);
• l’Ambasciata di Cuba notificherà al Consolato l’accettazione o no della richiesta di Visto per affari.

La validità del visto è di 1 mese dal rilascio per il periodo espressamente indicato nell’invito. Il visto può essere prorogato a discrezione delle Autorità Locali.

Documenti da presentare:

Il permesso di soggiorno per motivi di famiglia è regolato dall’articolo 30 del Testo Unico sull’immigrazione (286/98)

• familiari del cittadino extracomunitario che hanno esercitato il diritto al ricongiungimento familiare o l’ingresso di familiari al seguito con un cittadino straniero residente in Italia (ai familiari dei extraUE di cittadini italiani o comunitari sarà invece rilasciata una carta di Soggiorno);
• straniero titolare di un permesso di soggiorno da almeno un anno che contrae matrimonio con cittadino straniero regolarmente soggiornante;
• straniero regolarmente soggiornante, familiare di un cittadino straniero in possesso dei requisiti per il ricongiungimento familiare, entro un anno dalla scadenza del suo titolo (in caso di rilascio in favore del familiare di soggetto titolare dello status di rifugiato, il familiare può anche non essere in possesso di un regolare titolo di soggiorno);
• genitore straniero di minore italiano, anche se, anche se lo straniero è irregolare;
• parente entro il secondo grado di cittadino italiano (PDS per motivi familiari).

Il permesso per motivi familiari ha la stessa durata del permesso di soggiorno del familiare a cui è correlato ed è rinnovabile insieme a quest’ultimo.

Il permesso di soggiorno per motivi familiari consente di svolgere qualsiasi attività lavorativa. Qualora l’interessato lo richieda, può essere convertito in permesso per motivi di lavoro se sussistono i requisiti per il rilascio dello stesso.

Dopo l’ingresso in seguito a ricongiungimento familiare o di familiare al seguito l’interessato dovrà recarsi presso lo Sportello Unico al quale è stata inoltrata la domanda di nulla osta che, dopo aver accertato la regolarità del visto, consegnerà un modulo precompilato per la richiesta del permesso di soggiorno da inoltrare con apposita busta attraverso gli Sportelli Postali abilitati al Centro Servizi Aministrativi di Roma.

Sono necessari:

• marca da bollo
• contributo per stampa documento elettronico
• spese di spedizione Poste Italiane
• contributo permesso di soggiorno in base al periodo ed alla tipologia:
  - per 3 mesi fino a 1 anno
  - per 1 anno fino a 2 anni 
  - permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo

Sono esclusi i figli minori (art 29, com 1, lett b).

Il titolare del permesso deve presentare domanda di rinnovo 60 giorni prima della scadeza del titolo.

La domanda di rinnovo del pds per motivi di famiglia è presentata attraverso la compilazione del Kit postale da inoltrare con apposita busta attraverso gli Sportelli Postali abilitati al Centro Servizi Aministrativi di Roma.

Oltre al Modulo 1 del Modello 209 (Modulo 2 se in possesso di reddito proprio), nella busta ELI 2 occorre inserire anche:

• fotocopia delle pagine del passaporto riportanti i dati anagrafici, i timbri di rinnovo, i visti;
• fotocopia del permesso di soggiorno in scadenza;
• copia del passaporto del familiare (pagine con dati anagrafici);
• copia del titolo di soggiorno del familiare;
• dichiarazione del familiare, che ha esercitato il ricongiungimento familiare o la coesione, di provvedere al sostentamento dell’interessato;
• codice fiscale.

Con la ricevuta di rinnovo del permesso di soggiorno lo straniero gode dei diritti del soggiorno ed in particolare:

• dovrà esibire la ricevuta come prova della regolarità del soggiorno;
• potrà utilizzare i codici per controllare lo stato di avanzamento della pratica su www.portaleimmigrazione.it;
• potrà richiedere l’iscrizione anagrafica;
• potrà stipulare un contratto di assunzione;
• potrà stipulare un contratto di alloggio o qualsiasi altro contratto;
• potrà iscriversi al Servizio Sanitario Nazionale;
• potrà uscire e rientrare dal territorio nazionale a determinate condizioni.

Il rinnovo del permesso di soggiorno per motivi di famiglia è subordinato alla verifica dell’esistenza di risorse economiche sufficienti in capo all’interessato o al familiare e della natura e della effettività dei vincoli familiari dell’interessato.

Inserimento dei figli minori di 14 anni

Nel permesso per motivi di famiglia possono essere inseriti anche i figli minori di anni 14. In questo caso occorre presentare:

• modulo 1 (Modello 209) Kit Postale;
• fotocopia delle pagine del passaporto del minore riportanti i dati anagrafici, i timbri di rinnovo, i visti (se titolare di passaporto proprio);
• se il minore non è ancora inserito nel permesso di soggiorno del genitore è necessario presentare un certificato di maternità/paternità tradotto e legalizzato (o con apostille) se proveniente da altro Stato;
• certificato di frequenza scolastica, se il minore è in età soggetta al diritto-dovere all’istruzione;
• codice fiscale.

Ai figli minori di anni 18, al compimento del 14esimo anno di età, viene rilasciato un permesso di soggiorno autonomo per motivi familiari fino al compimento della maggiore età.

Il rilascio di questo permesso di soggiorno non mira a costituire una nuova posizione di soggiorno in capo al minore ma si configura come prosecuzione del diritto di soggiorno precedentemente acquisito.

Pertanto, il rilascio di questo titolo non può essere subordinato al possesso dei requisiti di reddito da parte del familiare.

Saranno necessari:

La coesione familiare è un procedimento che consente ai familiari di cittadini extracomunitari, regolari nel territorio italiano, di chiedere il permesso di soggiorno per motivi di famiglia.

Hanno diritto alla coesione gli stessi cittadini extracomunitari a cui si applica la procedura del ricongiungimento familiare.

Differenza fra Ricongiungimento e Coesione Familiare

Nel caso di ricongiungimento familiare le persone da ricongiungere sono ancora all’estero, mentre nel caso della coesione familiare sono già in Italia.

Nella coesione familiare la persona da ricongiungere chiede alla Questura un permesso di soggiorno per famiglia collegato a quello del familiare di riferimento, che già risiede stabilmente in Italia.

La coesione può essere richiesta in Questura, dove dovranno essere allegati i documenti medesimi previsti per il ricongiungimento. Verrà rilasciato un permesso di soggiorno.

I cittadini stranieri quindi che a qualunque titolo sono entrati e soggiornano regolarmente in Italia possono chiedere la coesione familiare. Gli irregolari hanno questa possibilità solo se sono:

• entrati in Italia in modo regolare, ad esempio con un visto per turismo o per qualsiasi altro motivo;
• divenuti irregolari da meno di 12 mesi.

Genitori, nonni e bisnonni stranieri a carico (anche del coniuge), figli, nipoti, pronipoti maggiori di anni 21 a carico (anche del coniuge) di cittadino italiano o comunitario presentano domanda di coesione direttamente in Questura. A loro verrà rilasciato un permesso di soggiorno.

Documenti necessari per il rilascio

• marca da bollo da € 16,00;
• 4 foto tessera;
• passaporto (originale + fotocopia delle pagine con visti e timbri);
• eventuale permesso di soggiorno o dichiarazione di presenza in possesso del cittadino straniero (originale + fotocopia);
• comunicazione di ospitalità/cessione di fabbricato
  La comunicazione si deve effettuare entro quarantotto ore, alla Questura (originale + fotocopia);
• dichiarazione di mantenimento da parte del cittadino italiano o comunitario;
• carta identità o passaporto del cittadino italiano o attestato di soggiorno se cittadino UE (originale + fotocopia);
• in caso di suocero/a è necessaria anche della fotocopia del permesso di soggiorno della moglie/marito di cittadino italiano;
• redditi di chi garantisce mantenimento per il familiare a carico:
  - se lavoratore subordinato bisogna presentare la dichiarazione dei redditi (CUD, 730, ecc.)
  - se lavoratore autonomo bisogna presentare il modello Unico dell’anno in corso + impegno alla trasmissione telematica + il modello Unico dell’anno precedente o il modello Unico con avvenuta trasmissione telematica o se non c’è il modello Unico si deve presentare il bilancino + il modello Unico dell’anno precedente.
  - se il richiedente è in possesso di un reddito personale, lo stesso potrà essere dimostrato anche presentando idonea documentazione relativa ai redditi posseduti dai familiari conviventi;
• certificati che attestano il legame di parentela:
  - in originale + la fotocopia se rilasciati da un comune italiano
  - se prodotti all’estero, i certificati di parentela devono essere tradotti in italiano e apostillati o legalizzati dall’ambasciata italiana, salvo accordi internazionali diversi. La traduzione del certificato legalizzato o apostillato nel paese d’origine si può fare anche in Italia e asseverare poi presso il Giudice di Pace (originale + fotocopia);
• nel caso in cui la coesione avviene con il figlio di cittadino italiano è necessaria l’autocertificazione di cittadinanza;

Per le attestazioni o dichiarazioni dai Consolati è accettata la formula “Tizio è parente di Caio” solo per genitori,figli, fratelli e sorelle, altre parentele vanno dimostrate esibendo i certificati da collegare.

Dopo il primo permesso di 5 anni, il familiare a carico di cittadino italiano o comunitario potrà richiedere la Carta permanente dimostrando nuovamente la sussistenza del reddito sufficiente.

I familiari di cittadino italiano entro il II° grado e conviventi con lo stesso presentano domanda di rilascio del primo permesso per famiglia direttamente in Questura.

Qualora lo straniero sia già in possesso di un permesso per famiglia o di altro tipo dovrà sempre richiederne il rinnovo mediante kit postale.

Rilascio (Permesso di 2 anni- appuntamento con la Questura)

Familiari stranieri conviventi che possono richiedere il permesso senza dimostrazione del reddito:

• genitori;
• nonni;
• figli maggiori di anni 21;
• nipoti diretti maggiori di anni 21;
• fratelli/sorelle.

Documenti necessari

• 1 marca da bollo;
• 5 foto tessera (per il primo rilascio) – 2 foto tessera per ogni figlio;
• contributo per la stampa del permesso elettronico + contributo per il permesso di due anni;
• fotocopia del passaporto – no pagine bianche – (originale in visione);
• comunicazione di ospitalità/cessione di fabbricato.
  La comunicazione scritta ai sensi dell’art. 7 del D. Lgs. 286/1998, si deve effettuare entro quarantotto ore, all’autorità locale di pubblica sicurezza (originale + fotocopia);
• eventuale permesso di soggiorno o dichiarazione di presenza in possesso del cittadino straniero;
• dichiarazione di ospitalità/mantenimento da parte del parente italiano;
• fotocopia carta identità o passaporto del cittadino italiano;
• certificati che attestano il legame di parentela:
  - in originale + la fotocopia se rilasciati da un comune italiano;
  - se prodotti all’estero. I certificati di parentela devono essere tradotti in italiano e apostillati o legalizzati dall’ambasciata italiana, salvo accordi internazionali diversi. La traduzione del certificato legalizzato o apostillato nel paese d’origine si può fare anche in Italia e asseverare poi presso il Giudice di Pace (originale + fotocopia);
• nel caso in cui la coesione avviene con il figlio di cittadino italiano è necessaria l’autocertificazione di cittadinanza.

Rinnovo (permesso di due anni – richiesta attraverso l’invio del kit dall’ufficio postale)

Familiari stranieri conviventi che possono rinnovare il permesso senza dimostrazione del reddito:

• genitori;
• nonni;
• figli maggiori di anni 21;
• nipoti diretti maggiori di anni 21;
• fratelli/sorelle.

Documenti necessari

Il familiari di cittadino dell’Unione (compreso cittadino italiano) non avente la cittadinanza di uno Stato membro acquisisce il diritto di soggiorno permanente se ha soggiornato legalmente in via continuativa per cinque anni nel territorio nazionale unitamente al cittadino dell’Unione, fatte salve le deroghe previste dall’art. 15 del D. Lgs. n. 30 del 2007. La domanda va presentata direttamente in Questura.

Documenti necessari per permesso cartaceo (fotocopia ed originale in visione)

Se familiari stranieri richiedenti sono coniuge, figli, nipoti e pronipoti diretti minori di anni 21 (anche del coniuge):

• 1 marca da bollo;
• 4 foto tessera;
• fotocopia passaporto – no pagine bianche – (originale in visione);
• permesso di soggiorno in corso di validità;
• fotocopia carta identità o passaporto del cittadino italiano o fotocopia attestato di soggiorno se cittadino UE;
• certificato del casellario giudiziario rilasciato dal Tribunale italiano competente per territorio;
• certificato delle iscrizioni relative ai procedimenti penali in corso rilasciato dal Tribunale italiano competente per territorio;
• autocertificazione di residenza e stato famiglia;
• dichiarazione di mantenimento del familiare straniero da parte del cittadino comunitario o italiano;

Se familiari stranieri richiedenti sono genitore a carico anche del coniuge (suoceri), nonno e bisnonno a carico, figlio, nipote, pronipote diretti maggiori di anno 21 a carico (anche del coniuge):

• 1 marca da bollo;
• 4 foto tessera;
• fotocopia passaporto – no pagine bianche – (originale in visione);
• permesso di soggiorno in corso di validità;
• fotocopia carta identità o passaporto del cittadino italiano o attestato di soggiorno se cittadino UE;
• certificato del casellario giudiziario rilasciato dal Tribunale italiano competente per territorio;
• certificato delle iscrizioni relative ai procedimenti penali in corso rilasciato dal Tribunale italiano competente per territorio;
• autocertificazione di residenza e stato famiglia;
• dichiarazione di mantenimento del familiare straniero da parte del cittadino comunitario o italiano;
• dichiarazione dei redditi (CUD, 730, UNICO…..) di chi garantisce mantenimento per il familiare a carico.

Rilascio del permesso elettronico (facoltativo)

• contributo per la stampa del permesso elettronico + contributo per il permesso (tramite bollettino postale);
• fotocopia Dichiarazioni dei redditi o modello Cud relativi ai redditi dell’anno precedente;
• fotocopia (a) Attestazione comunale disponibilità di un alloggio oppure b) fotocopia Certificato di idoneità igienico-sanitaria rilasciato dall’Azienda sanitaria locale competente perterritorio;
• certificato rilasciato da enti autorizzati che attesti la conoscenza della lingua italiana (non inferiore al livello A2) o titolo di studio o professionale conseguito in Italia o attestazione che l’ingresso in Italia è avvenuto ai sensi dell’art. 27 del D. Lgs. 286/1998 o Autocertificazione che attesti il superamento del test di italiano organizzato dalla prefettura.

La continuità del soggiorno non è pregiudicato da assenze che non superino complessivamente sei mesi l’anno, nonché da assenze di durata superiore per l’assolvimento di obblighi militari ovvero da assenze fino a dodici mesi consecutivi per motivi rilevanti, quali la gravidanza e la maternità, malattia grave, studi o formazione professionale o distacco per motivi di lavoro in un altro Stato membro o in un Paese terzo.

A Cuba, e secondo le disposizioni della legge cubana, sia due cittadini cubani, due cittadini stranieri o un cittadino straniero e un cubano, in ogni caso, hanno il diritto di sposarsi, se lo desiderano, a condizione che rispettino i requisiti legali minimi stabiliti per l'istituzione dell'atto.

Se uno dei coniugi non può partecipare alla dichiarazione di matrimonio, può nominare qualcuno che lo rappresenti con una procura.

Il matrimonio è legalizzato davanti ai funzionari pubblici dello stato civile o del notaio. Se uno dei coniugi è straniero e l'altro è un cittadino cubano residente all'estero, allora il matrimonio deve essere formalizzato in uno degli uffici Notarili autorizzati dal Ministero della Giustizia che si trovano in tutte le province dell'Isola.

Nell'atto di formalizzazione del matrimonio devono essere presentati i documenti che provano l'identità e l'attitudine giuridica delle parti a poter procedere.

Il documento di identità sarà la carta d'identità nel caso di cittadini di Cuba e il passaporto aggiornato e valido nel caso di cittadini stranieri.

Nel frattempo, l'attitudine legale sarà registrata attraverso i certificati che dimostrano il celibato/nubileto, la vedovanza o il divorzio legale di entrambi i membri della coppia. Questi documenti contenenti lo stato civile dei coniugi con nazionalità straniera devono essere presentati in spagnolo e debitamente legalizzati nel caso in cui siano stati legalizzati all'estero.

Questi documenti che attestano l'attitudine legale al matrimonio del cittadino straniero che desidera sposarsi a Cuba devono essere legalizzati davanti al Ministero degli Affari Esteri di Cuba, precedentemente formalizzati nel rispettivo Consolato di Cuba nel paese in cui risiede il coniuge straniero.

DOCUMENTI DEL CONIUGE ITALIANO (In Italia)

Iniziate a procurarvi i documenti seguenti, in funzione del vostro attuale stato civile:

• CELIBE/NUBILE: Cerificato di Nascita e Certificato di Stato Libero;
• DIVORZIATO: Certificato di Nascita Certificato di Stato Libero e Sentenza di Divorzio;
• VEDOVO: Certificato di Nascita, Certificato di Stato Libero, Certificato di Matrimonio e Certificato di Morte del coniuge precedente.

SE IL CITTADINO ITALIANO E’ DI ORIGINE CUBANA,  IL CERTIFICATO DI NASCITA PUO’ ESSERE PRESENTATO ANCHE IN FOTOCOPIA.

Per quanto riguarda i cerificati, di Nascita e Stato Libero, rihiedete all’Ufficio Anagrafe del vostro Comune se ve li possono rilasciare in formato “plurilingue”, questo consentirà un risparmio sui costi delle traduzioni da produrre ai relativi uffici consolari della Ambasciata di Cuba in Italia.

Attenzione, nel Certificato di Nascita al punto “Altre Enunciazioni dell’Atto”, non deve esserci scritto niente, altrimenti anche questo documento dovrà essere tradotto.

Legalizzazione Italiana dei certificati e documenti

Portare i certificati alla Prefettura (Ufficio Legalizzazioni) per la legalizzazione per l’estero e specificare che sono per Cuba.

Legalizzazione Cubana dei certificati e documenti

Andare alla sezione Consolare Cubana di vostra pertinenza, a Milano se si è del Nord Italia, a Roma se si è del Sud Italia e consegnate i certificati e documenti per la ulteriore legalizzazione cubana.

Nel caso che, oltre ai certificati di Nascita e Stato Libero (celibe/nubile) ed eventualmente di matrimonio del coniuge defunto e di morte del coniuge precedente (vedovo/a), o della Sentenza di Divorzio (divorziato/a), occorre provvedere oltre alla loro legalizzazione in Prefettura, anche alla traduzione giurata in Spagnolo, del Certificato di morte del coniuge precedente (caso vedovo) o della Sentenza di Divorzio (caso divorziato).

Nel caso di Matrimonio per Procura oltre alla documentazione precedentemente elencata, la parte italiana dovrà inviare a Cuba la procura per contrarre matrimonio stipulata davanti al competente Console di Cuba in Italia.

ATTENZIONE

La Procura dovrà essere firmata personalmente davanti al competente Console di Cuba in Italia.

Affinché la parte italiana possa concedere la procura, dovrà disporre dei dati personali della parte cubana e della persona a favore della quale viene concessa, che sarà quella che lo rappresenterà nell’atto matrimoniale. Questa persona potrà essere di qualsiasi sesso sia parente che amico.

 

DOCUMENTI DEL CONIUGE CUBANO (a Cuba)

Nel frattempo anche il vostro futuro coniuge deve procurarsi i documenti relativi al suo stato civile:

• Certificato di Nascita;
• Certificato di Stato Libero, nel caso sia celibe/nubile;
• Sentenza di Divorzio nel caso sia divorziato/a.

Questi documenti non devono essere legalizzati o tradotti, in quanto l’uso che se ne fa è interno allo stato del vostro futuro coniuge, vanno richiesti al corrispondente ufficio anagrafe della città di residenza del vostro coniuge, presso gli uffici del REC (Registro Civil).

RICHIEDERE PASSAPORTO PER IL CONIUGE STRANIERO (nel caso non disponga di questo documento)

Ovviamente questo documento di viaggio, è da richiedere solo nel caso che il vostro futuro coniuge ne sia sprovvisto e nella ipotesi che a seguito del matrimonio sia intenzione degli sposi fare ingresso in Italia.

La richiesta del passaporto si fa presso la Oficina del Carnet de Identidad della città in cui risiede il cittadino cubano, saranno gli stessi funzionari dell’Imigracion a informare dei documenti e foto-tessere necessarie a produrre il passaporto.

SPOSARSI A CUBA

Dovete andare ad una Consultoria Giuridica o Buffet Internazionale.

Fissate con il funzionario Notaio, la data del matrimonio, normalmente circa 3 giorni. Alla data definita, andate a celebrare il matrimonio (con i testimoni) e fate le dovute firme sugli atti. Vi sarà comunicato quando ritirare il certificato di matrimonio.

Più precisamente, quello che vi viene consegnato dalla Consultoria Juridica, sono i documenti noti come “estratti di certificato di matrimonio”, uno legalizzato per l’estero ed uno non legalizzato per uso cubano.

TRASCRIZIONE DELL'ATTO DI MATRIMONIO

Per dare validità in Italia al matrimonio appena contratto in Cuba, tramite i servizi consolari della Ambasciata di Italia in Cuba, occorre legalizzare il certificato di matrimonio. La legalizzazione si fa presso il MINREX che si trova in Calle H dentro 5 y Calzada – Vedado.

Bisogna poi tradurre il documento legalizzato presso traduttori ufficiali (es: ufficio ESTI - Equipo de Servicios Traductores y Interpretes che si trova in Calle 11 dentro D y E) con un timbro dichiarante che l’originale è stato consegnato ad uso trascrizione in Italia. Non perdete questa copia timbrata, servirà successivamente all’ufficio visti.

L’Ambasciata Italiana in Cuba, ha reso disponibile “on-line” un sistema di prenotazione degli appuntamenti per essere ricevuti e presentare tutta la documentazione necessaria per il rilascio del visto. Tenete presente che l’appuntamento per presentare la documentazione per la trascrizione dell'atto di matrimonio è di estrema importanza. La prenotazione viene effettuata tramite il portale Prenot@Mi (esteri.it).

Presentarsi il giorno dell'appuntamento. All'atto della consegna per la legalizzazione e protocollazione dei documenti, verrà fissata la data a partire dalla quale il vostro coniuge potrà presentarsi all'Ambasciata per richiedere il visto familiare.


RICHIESTA DEL VISTO DI INGRESSO IN ITALIA PER IL CONIUGE

Recatevi di nuovo in Ambasciata con il coniuge (in Ambasciata fanno entrare solo la persona che deve svolgere la pratica) per richiedere il visto “familiare al seguito” in modo da viaggiare assieme, oppure “riunificazione familiare”: la scelta del tipo di visto è legata alla vostra permanenza in Cuba.

Allo sportello dovranno essere consegnati i seguenti documenti:

• Modulo di domanda del visto per gli stati Schengen;
• Modulo di richiesta di ricongiungimento familiare;
• Copia del certificato di matrimonio con il timbro dell’Ambasciata che vi aveva rilasciato l’ufficio legalizzazioni;
• Una foto tessera del coniuge richiedente il visto;
• Copia del passaporto del coniuge Italiano;
• Copia ed originale del passaporto del coniuge Cubano.

RICHIESTA DEL PRE (non obbligatoria)

Il vostro coniuge una volta che ha ottenuto il visto, dovrà recarsi presso l’Oficina de Imigracion della sua città per richiedere il PRE (permiso residencia al exterior).


INGRESSO DEL CONIUGE CUBANO IN ITALIA

Gli stranieri, sposati con cittadini Italiani e che intendono soggiornare in Italia devono chiedere il permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo. Può essere richiesto direttamente alla Questura presentando i seguenti documenti:

• 3 Fotocopie del passaporto del coniuge completo di visto;
• 4 Fotografie formato tessera;
• Fotocopia di un documento che attesti la qualità di familiare (certificato di matrimonio) e, ove richiesto, di familiare a carico;
• Fotocopia della richiesta di iscrizione anagrafica del coniuge familiare di cittadino italiano (la ricevuta rilasciata dall’Ufficio Anagrafe dopo aver provveduto a fare richiesta di iscrizione per il coniuge);
• Fotocopia di un documento del coniuge italiano;
• Marca da bollo telematica.

NON DIMENTICATE

Di provvedere alla richiesta del Codice Fiscale presso gli uffici della Agenzia delle Entrate presentando i seguenti documenti:

• Carta di soggiorno o permesso di soggiorno valido o ricevuta di richiesta dello stesso;
• Fotocopia del passaporto in corso di validità.

Di richiedere l’iscrizione al servizio Sanitario Nazionale, cioè la tessera sanitaria presso la ASL di vostra competenza, con la ricevuta della richiesta della carta di soggiorno.

L'Italia è un paese perfetto per sposarsi e molti lo scelgono come meta per il numero di attrazioni turistiche che alludono all'amore. Non a caso è considerata una nazione ideale per gli innamorati per innamorarsi ancora di più.

Sposerai un cittadino cubano in Italia? 

Due aspetti importanti di questa scelta devono essere considerati.

Il primo riguarda i documenti necessari per celebrare il matrimonio in Italia. Il cittadino cubano deve fare una serie di documenti (incluso il certificato di matrimonio e celibato) che vengono rilasciati dalle autorità cubane. Ciò significa che devono essere ottenuti a Cuba. Questi stessi documenti devono essere tradotti e legalizzati presso l'Ambasciata d'Italia a Cuba, al fine di ottenere valore legale in Italia.

Il secondo aspetto è portare il cittadino cubano in Italia.


DOCUMENTI DEL CONIUGE ITALIANO (In Italia)

Iniziate a procurarvi i documenti seguenti, in funzione del vostro attuale stato civile:

• CELIBE/NUBILE: Certificato di Stato Libero;
• DIVORZIATO: Certificato di Stato Libero e Sentenza di Divorzio;
• VEDOVO: Certificato di Stato Libero, Certificato di Matrimonio e Certificato di Morte del coniuge precedente.

Nel frattempo anche il vostro futuro coniuge deve procurarsi i documenti relativi al suo stato civile:

• Certificato di Nascita;
• Certificato di Stato Libero nel caso sia celibe/nubile;
• Sentenza di divorzio nel caso sia divorziato/a.

Questi documenti devono essere legalizzati e non tradotti, vanno richiesti al corrispondente ufficio anagrafe della città di residenza del vostro coniuge, presso gli uffici del REC (Registro Civil).

La legalizzazione si fa presso il MINREX che si trova in Calle H dentro 5 y Calzada – Vedado.

RICHIEDERE PASSAPORTO PER IL CONIUGE STRANIERO (nel caso non disponga di questo documento)

Ovviamente questo documento di viaggio, è da richiedere solo nel caso che il vostro futuro coniuge ne sia sprovvisto e nella ipotesi che a seguito del matrimonio sia intenzione degli sposi fare ingresso in Italia.

La richiesta del passaporto si fa presso la Oficina del Carnet de Identidad della città in cui risiede il cittadino cubano, saranno gli stessi funzionari dell’Imigracion a informare dei documenti e foto-tessere necessarie a produrre il passaporto.

Il passaporto può anche essere richiesto tramite gli uffici della Consultoria Juridica, con un esborso maggiore ma con unn tempo di attesa minore.

RICHIEDERE IL NULLA OSTA AL CONSOLATO CUBANO

Con i documenti sopra elencati più il passaporto del coniuge Cubano si richiederà il Nulla Osta al Consolato Cubano.

Una volta ottenuto il Nulla Osta si procederà alla legalizzazione dello stesso in Prefettura con marca da bollo telematica.


SPOSARSI IN ITALIA

Quando tutto è pronto si fanno le pubblicazioni presso il comune di residenza del cittadino italiano e si fissa la data delle nozze.

In molti Comuni italiani, per quanto concerne il solo matrimonio con il rito civile, si deve procedere alla fissazione della data delle nozze attraverso una richiesta on-line.  

Dopo aver celebrato il matrimonio bisogna recarsi in Questura per richiedere la carta di soggiorno o il permesso di soggiorno presentando i seguenti documenti:

• certificato di matrimonio;
• 4 foto del coniuge cubano;
• marca da bollo;
• modello 101 del coniuge italiano;
• passaporto;
• atto di proprietà dell'immobile/contratto d'affitto.

Per dare validità in Cuba al matrimonio appena contratto in Italia, occorre legalizzare il certificato di matrimonio.

La legalizzazione si fa presso la sezione Consolare Cubana di vostra pertinenza, a Milano se si è del Nord Italia, a Roma se si è del Sud Italia.

RICHIESTA DEL PRE (non obbligatoria)

Il vostro coniuge una volta ottenuto il visto, dovrà recarsi presso l’Oficina de Imigracion della sua città per richiedere il PRE (permiso residencia al exterior).

Di provvedere alla richiesta del Codice Fiscale presso gli uffici della Agenzia delle Entrate presentando i seguenti documenti:

• Carta di soggiorno o permesso di soggiorno valido o ricevuta di richiesta dello stesso;
• Fotocopia del passaporto in corso di validità.

Di richiedere l’iscrizione al servizio Sanitario Nazionale, cioè la tessera sanitaria presso la ASL di vostra competenza, con la ricevuta della richiesta della carta di soggiorno

I principali fondamenti legali del Divorzio in Cuba si possono trovare regolati nel Codice della Famiglia (legge 1289 del 14 febbraio 1975), in particolare nel capitolo sulla cessazione del matrimonio, che nel suo articolo 43.4 stabilisce che “il vincolo matrimoniale si estingue per sentenza definitiva di divorzio”.

Iniziate a procurarvi i documenti seguenti:

• Certificato di Matrimonio, da richiedere al Registro del Estado Civil (in Municipio) o al Registro Civil Especial del Ministerio de Justicia (all’Havana);
• Certificati di nascita dei figli (se procreati durante il matrimonio);
• Domanda di divorzio, da presentare a un TRIBUNAL POPULAR DEL PODER POPULAR.

Se non ci si reca a Cuba per assumere i servizi legali di un avvocato divorzista si potrà divorziare per Procura.

La nostra Associazione può inviare i documenti al Consolato incluso il pagamento, limitando così ad una sola volta “per firma e ritiro” il vostro viaggio a Milano.

 

Nel caso in cui il coniuge sia d’accordo con il divorzio, anch’egli dovrà fare una procura, con gli stessi costi e modalità.

 

La procura, per avere effetti legali in Cuba, dovrà essere legalizzata presso il  Ministerio de Relaciones Exteriores all’Havana.